1 00:01:00,694 --> 00:01:02,753 Един хубав пролетен ден... 2 00:01:02,829 --> 00:01:05,491 един ученик погледна някои клони духа на вятъра. 3 00:01:05,566 --> 00:01:07,033 Той попита господаря си... 4 00:01:08,168 --> 00:01:13,834 „Майсторе, мърдат ли се клоните или е вятърът?" 5 00:01:14,808 --> 00:01:18,039 Дори без да поглеждам накъде зеницата му сочеше... 6 00:01:18,111 --> 00:01:19,339 майсторът се усмихна и каза... 7 00:01:20,514 --> 00:01:26,419 „Това, което се движи, не е нито едното, нито другото клоните, нито вятърът..." 8 00:01:26,486 --> 00:01:28,044 "Това е твоето сърце и ум." 9 00:01:44,638 --> 00:01:47,630 Sunwoo, трябва слезте долу за момент. 10 00:01:47,708 --> 00:01:48,640 защо 11 00:01:48,709 --> 00:01:49,937 Има някакви проблеми. 12 00:01:54,281 --> 00:01:55,407 Добре, ще се справя. 13 00:03:48,061 --> 00:03:51,121 Съжалявам, но работното време изтече. 14 00:03:51,231 --> 00:03:55,497 Моля, станете и си тръгнете преди да преброя до три. един. 15 00:04:01,341 --> 00:04:02,603 две. 16 00:04:06,413 --> 00:04:07,380 три! 17 00:04:10,217 --> 00:04:11,582 Седни, глупако! 18 00:04:17,023 --> 00:04:18,081 Мин-ги, заключи вратата. 19 00:04:37,277 --> 00:04:38,369 Кучи сине! 20 00:04:54,127 --> 00:04:54,821 до утре 21 00:04:54,895 --> 00:04:55,827 - Ще се видим утре. - Добре. 22 00:05:08,542 --> 00:05:12,740 Да, шефе. ще прехвърля парите на сутринта. 23 00:05:14,314 --> 00:05:15,941 Добре, ще затворим за през нощта, сър. 24 00:06:06,333 --> 00:06:07,823 И така, погрижихте ли се от вчерашната работа? 25 00:06:07,901 --> 00:06:08,799 Да, сър. 26 00:06:09,970 --> 00:06:13,030 добре Винаги изглеждаш да се свършат нещата. 27 00:06:16,076 --> 00:06:19,944 Прилича на сина на председателя Баек е този, който създава проблеми. 28 00:06:20,013 --> 00:06:23,346 Да, не изглеждаше така Председателят Бек го направи сам. 29 00:06:23,416 --> 00:06:26,385 Синът на председателя Бек е използван да бъда лихвар... 30 00:06:26,453 --> 00:06:28,717 Чух, че се интересува в този бизнес. 31 00:06:28,788 --> 00:06:29,846 Ухото, сър. 32 00:06:30,490 --> 00:06:34,085 Говори се, че той е започнал сделки с Югоизточна Азия. 33 00:06:34,160 --> 00:06:35,092 защо 34 00:06:36,529 --> 00:06:43,196 Той натиска фирмите да наемат Филипински момичета вместо рускини. 35 00:06:43,270 --> 00:06:47,730 задници. Какъвто баща, такъв син. 36 00:06:49,442 --> 00:06:50,374 аз съм... 37 00:06:51,177 --> 00:06:51,768 Мун Сук. 38 00:06:54,581 --> 00:06:57,379 Не трябваше да нося колата си... 39 00:06:57,450 --> 00:06:59,077 Надявам се, че не ви прекъсвам? 40 00:07:00,487 --> 00:07:01,385 О, всичко е наред. 41 00:07:02,155 --> 00:07:03,520 какво е това Ухото? 42 00:07:03,590 --> 00:07:05,023 Вземете друг за мен. 43 00:07:05,091 --> 00:07:05,614 Да, сър. 44 00:07:09,863 --> 00:07:12,024 Хей, съжалявам за вчера. 45 00:07:12,699 --> 00:07:14,894 Не мога да повярвам, че това се случи. Просто излязох за секунда. 46 00:07:15,435 --> 00:07:16,766 Сигурно си бил зает стига горе. 47 00:07:22,208 --> 00:07:24,768 Тези момчета вчера бяха просто местни момчета. 48 00:07:24,844 --> 00:07:26,243 Няма за какво да се притеснявате, сър. 49 00:07:26,913 --> 00:07:28,437 какво си мислиш че правиш 50 00:07:29,449 --> 00:07:30,108 сър? 51 00:07:30,684 --> 00:07:31,742 Така ли правите бизнес? 52 00:07:33,086 --> 00:07:35,281 - Просто беше... - Махай се веднага. 53 00:07:35,355 --> 00:07:36,788 Излез и ме чакай! 54 00:08:01,848 --> 00:08:03,679 Бъдете умни. 55 00:08:03,750 --> 00:08:05,809 Сега нещата ви вървят добре. 56 00:08:06,453 --> 00:08:08,421 Но светът не е лесен. 57 00:08:08,488 --> 00:08:13,619 Можете да направите 100 неща правилно, но една грешка може да унищожи всичко. 58 00:08:14,995 --> 00:08:16,485 Добре, ще го имам предвид. 59 00:08:18,465 --> 00:08:21,457 Ще се опитам да оправя нещата с председателя Баек. 60 00:08:21,534 --> 00:08:26,028 Както и да е, истинската причина Попитах те тук... 61 00:08:26,106 --> 00:08:30,065 Трябва да отида в Шанхай утре следобед по работа... 62 00:08:30,143 --> 00:08:32,441 Искам да помоля за една услуга преди да си тръгна. 63 00:08:35,682 --> 00:08:36,774 Работата е там... 64 00:08:42,622 --> 00:08:43,919 Налей ми едно питие. 65 00:08:43,990 --> 00:08:44,922 О, да, сър. съжалявам 66 00:08:53,733 --> 00:08:55,496 истината е, 67 00:08:59,472 --> 00:09:01,667 Имам млада приятелка. 68 00:09:02,575 --> 00:09:05,271 Някой, на когото наистина ми пука. 69 00:09:05,345 --> 00:09:08,439 Тя не е като теб и мен. Тя е особен тип човек. 70 00:09:13,186 --> 00:09:15,120 Какво, отегчавам ли ви? 71 00:09:17,290 --> 00:09:18,450 Ъъъ... Поздравления, сър. 72 00:09:18,525 --> 00:09:21,426 Няма значение "Поздравления". 73 00:09:21,494 --> 00:09:25,328 Проблемът е според мен Тя се вижда с нов мъж. 74 00:09:25,398 --> 00:09:27,195 Някакъв младеж се навърта около нея. 75 00:09:28,334 --> 00:09:31,895 подлудява ме, и не можех да кажа на никой друг. 76 00:09:32,539 --> 00:09:35,531 Знаеш ли, ти си единственият Наистина мога да говоря за това. 77 00:09:36,309 --> 00:09:39,745 Никой друг не знае колко това ме тревожи. 78 00:09:40,780 --> 00:09:44,876 И така, бих искал да гледаш Heesoo само за три дни. 79 00:09:46,219 --> 00:09:47,379 Да я гледаш? 80 00:09:47,987 --> 00:09:51,047 Бди над нея. Грижи се за нея. 81 00:09:51,124 --> 00:09:52,751 Вижте дали наистина се вижда с някого. 82 00:09:52,826 --> 00:09:54,760 Може би копелето просто я притеснява. 83 00:09:54,828 --> 00:09:57,661 Вижте дали му е дала нейното тяло и душа и всичко останало. 84 00:09:58,898 --> 00:10:05,462 Знаете млади хора, ръка може да докосне рамо... 85 00:10:05,538 --> 00:10:08,063 после се държат за ръце, после се целуват, и тогава... нали знаеш... 86 00:10:08,141 --> 00:10:10,006 Тези неща се случват. 87 00:10:13,780 --> 00:10:18,444 Но не издържам да мисля за нея така. 88 00:10:19,419 --> 00:10:20,443 Глупаво, нали? 89 00:10:20,520 --> 00:10:21,612 Не, сър. 90 00:10:22,155 --> 00:10:23,679 глупав. 91 00:10:23,756 --> 00:10:27,192 Така че... искам да разбереш с кого се среща. 92 00:10:27,260 --> 00:10:29,626 И какво прави, когато се срещнат. 93 00:10:29,696 --> 00:10:31,186 Само за 3 дни. 94 00:10:31,965 --> 00:10:35,901 Това е адресът на Heesoo и телефонен номер. 95 00:10:37,337 --> 00:10:44,140 Надявам се, че не го вижда, но ако тя е... 96 00:10:44,210 --> 00:10:48,169 Ако изглеждат като замесени... 97 00:10:48,248 --> 00:10:50,148 Обади ми се веднага. Или ги довършете сами. 98 00:10:50,717 --> 00:10:51,775 извинете ме 99 00:10:53,319 --> 00:10:56,652 Знаеш, че не издържам да те лъжат, нали? 100 00:10:56,723 --> 00:10:59,624 Любовта не е любов, ако си да бъдеш лъган. 101 00:10:59,692 --> 00:11:01,887 Можете да се свържете с мен тук в Шанхай. 102 00:11:01,961 --> 00:11:03,053 Директно. 103 00:11:07,600 --> 00:11:08,362 лека нощ 104 00:11:09,936 --> 00:11:12,564 имаш ли приятелка 105 00:11:13,173 --> 00:11:14,162 Не, сър. 106 00:11:14,607 --> 00:11:16,404 Бил ли си някога влюбен? 107 00:11:16,476 --> 00:11:19,411 Не, не си. 108 00:11:19,479 --> 00:11:22,676 Затова ти се доверявам с тази работа. 109 00:11:22,749 --> 00:11:24,717 Затова те харесвам. 110 00:11:27,687 --> 00:11:29,052 Добре, да тръгваме. 111 00:11:30,523 --> 00:11:31,285 Довиждане, сър! 112 00:13:10,623 --> 00:13:13,922 Президентът Канг ми каза да ви дам това лично. 113 00:13:13,993 --> 00:13:14,789 съжалявам 114 00:13:15,895 --> 00:13:18,090 Президентът Канг ми каза да ви дам това лично. 115 00:13:20,266 --> 00:13:20,994 какво е това 116 00:13:59,405 --> 00:14:02,272 Уау, изглежда толкова смешно. 117 00:14:05,111 --> 00:14:06,442 Толкова е като г-н Канг. 118 00:14:07,513 --> 00:14:08,502 сладко е 119 00:14:09,716 --> 00:14:10,774 Не мислиш ли така? 120 00:14:44,317 --> 00:14:46,945 Здравейте, още не. 121 00:14:48,488 --> 00:14:50,752 Вече? Чакай малко... 122 00:14:59,098 --> 00:15:01,760 Президентът Канг също каза Трябва да те закарам днес. 123 00:15:01,834 --> 00:15:04,598 О, нямам нужда от превоз. Можеш да си вървиш, всичко е наред. 124 00:15:05,571 --> 00:15:08,062 - Той каза, че трябва да те заведа сам. - Ще го уведомя за това. 125 00:15:10,143 --> 00:15:12,668 Е, тогава ще се видим по-късно. 126 00:15:16,215 --> 00:15:19,946 ако имаш нужда от нещо моля свържете се с мен тук. 127 00:15:20,019 --> 00:15:21,714 Всичко е наред, не ми трябва. 128 00:15:23,623 --> 00:15:25,090 О, дай ми го все пак. 129 00:15:28,094 --> 00:15:29,356 довиждане 130 00:15:49,315 --> 00:15:51,408 Хису, Хису. 131 00:17:55,308 --> 00:17:58,334 Те със сигурност обичат да обикалят... Може би защото са още млади? 132 00:18:01,314 --> 00:18:02,576 Защо тя не излиза? 133 00:18:50,196 --> 00:18:51,959 Хей, Муун Сук. Всичко наред ли е 134 00:18:53,599 --> 00:18:54,395 какво? 135 00:18:57,737 --> 00:19:00,570 Президент Бек, този задник... 136 00:19:00,640 --> 00:19:02,471 Продължава да ми звъни и да ме притеснява. 137 00:19:02,541 --> 00:19:04,475 Питайки как можем да му причиним това. 138 00:19:04,543 --> 00:19:07,444 Казва, че е загубил лицето си заради теб. 139 00:19:07,513 --> 00:19:10,311 Той иска да те срещне. 140 00:19:10,383 --> 00:19:17,016 Казах не, неговите момчета са виновни. 141 00:19:17,590 --> 00:19:20,855 Но той настоява да се срещне с вас. 142 00:19:20,926 --> 00:19:24,362 Звъни ми на всеки 10 минути. 143 00:19:24,430 --> 00:19:25,294 Мисля, че трябва... 144 00:19:25,431 --> 00:19:28,559 какво по... Кой ме дразни сега? 145 00:19:29,669 --> 00:19:34,003 виждаш ли Пак се обажда. Писна ми да го получавам. 146 00:19:34,073 --> 00:19:35,631 Ти се погрижи за това сега. 147 00:19:51,891 --> 00:19:53,722 Здравейте, това е Ким Сънуу. 148 00:20:00,700 --> 00:20:04,136 Е, ако имаш какво да кажеш, Ела тук и ми кажи сам. 149 00:20:04,203 --> 00:20:05,693 Затварям. 150 00:20:08,607 --> 00:20:10,006 Аз се погрижих за това. 151 00:20:10,810 --> 00:20:16,646 здравей здравей Той... ало? здравей 152 00:20:16,716 --> 00:20:19,651 Шибаняк, затвори ми. 153 00:20:19,719 --> 00:20:22,517 Какво грубо копеле. здравей 154 00:20:22,588 --> 00:20:23,680 трябва ли 155 00:20:23,756 --> 00:20:25,018 остави го! 156 00:20:35,267 --> 00:20:41,035 Смееш ли се? Мислите ли, че това е смешно? смешно а? 157 00:20:43,375 --> 00:20:47,607 Обикаляш усмихнат като идиот... Ето защо ще ви набият задника. 158 00:20:47,680 --> 00:20:50,308 Проклетото копеле, погледни ме. 159 00:20:50,382 --> 00:20:52,680 Погледни ме, по дяволите. 160 00:20:54,987 --> 00:20:56,113 смешно? 161 00:20:57,490 --> 00:20:59,515 Съжалявам, сър. 162 00:21:01,393 --> 00:21:02,257 Смятате ли, че е смешно? 163 00:21:02,328 --> 00:21:04,728 Смешно, смешно, смешно? 164 00:21:04,797 --> 00:21:06,788 смешно? 165 00:21:10,469 --> 00:21:11,731 мамка му! 166 00:21:18,911 --> 00:21:21,436 Какво по дяволите си мислеше? Влошаваш го още повече! 167 00:21:26,852 --> 00:21:28,717 Хей, това е твоя работа. 168 00:21:28,788 --> 00:21:30,847 Аз се погрижих за това защото те нямаше. 169 00:21:30,923 --> 00:21:33,687 Това е твоя работа. Трябваше да се погрижиш за това. 170 00:21:33,759 --> 00:21:35,954 Те просто искат да правят бизнес с нас... 171 00:21:36,028 --> 00:21:40,226 ...и ни победи до крак преди да започнете да се занимавате. 172 00:21:40,299 --> 00:21:41,766 не разбираш ли 173 00:21:42,401 --> 00:21:44,961 Какво ми четеш сега? 174 00:22:14,633 --> 00:22:16,533 Хей, донеси телефона тук. 175 00:22:16,602 --> 00:22:17,694 Да сър. 176 00:22:20,606 --> 00:22:21,732 Ето, сър. 177 00:22:28,647 --> 00:22:31,514 Какъв идиот. 178 00:22:31,584 --> 00:22:33,176 какво? Това гласово набиране ли е? 179 00:22:36,055 --> 00:22:39,252 Не мислиш ли, че имаме нужда да натиснете цифрите? 180 00:22:39,925 --> 00:22:41,153 Да го набера с уста ли? 181 00:22:46,031 --> 00:22:48,261 Глупави копелета. 182 00:22:50,669 --> 00:22:53,467 Обадете се на Moosung от Samseongyo. 183 00:22:53,539 --> 00:22:54,506 Да, сър. 184 00:23:38,450 --> 00:23:42,284 Не си отговори на мобилния, така че оставям това съобщение. 185 00:23:42,354 --> 00:23:46,313 Ако имате малко време, трябва ми вашата помощ за малко. 186 00:23:46,392 --> 00:23:50,852 Само до 3 следобед. След това всичко е наред. 187 00:23:50,930 --> 00:23:52,454 Ако получите това съобщение... 188 00:23:52,531 --> 00:23:53,930 Да аз съм. Това е Sunwoo. 189 00:23:53,999 --> 00:23:59,062 Ах, да. по кое време? И точно сега е... 190 00:24:00,072 --> 00:24:02,097 Ще бъда там след час най-късно. 191 00:24:02,174 --> 00:24:03,607 Аз съм на път. 192 00:24:31,437 --> 00:24:36,033 Г-н Канг каза, че сте страшен човек. 193 00:24:37,209 --> 00:24:38,574 извинете ме 194 00:24:39,178 --> 00:24:40,270 Той го направи? 195 00:24:41,747 --> 00:24:43,044 да... 196 00:24:50,956 --> 00:24:52,548 Вие сте изпълнител, нали? 197 00:24:57,262 --> 00:24:59,287 Онзи ден ти дадох картата си. 198 00:24:59,365 --> 00:25:00,855 Работя в хотел. 199 00:25:06,939 --> 00:25:08,531 Значи ти си служител за хотела? 200 00:25:08,607 --> 00:25:09,904 Аз не съм такъв човек. 201 00:25:18,050 --> 00:25:19,608 Толкова си скучен да говориш с теб. 202 00:25:30,896 --> 00:25:32,363 може ли да те попитам нещо 203 00:25:32,431 --> 00:25:33,659 Разбира се. 204 00:25:36,835 --> 00:25:37,802 Как за първи път срещнахте г-н Kang? 205 00:25:37,870 --> 00:25:40,361 - Чакай малко. - Добре. 206 00:25:42,541 --> 00:25:44,099 Колко струва червената лампа? 207 00:25:44,176 --> 00:25:45,973 280 долара 208 00:25:46,045 --> 00:25:48,479 280 долара? 209 00:25:48,547 --> 00:25:51,414 - Добре, чао. - чао 210 00:25:53,585 --> 00:25:54,517 да вървим 211 00:26:00,025 --> 00:26:02,016 какво казахте 212 00:26:02,094 --> 00:26:05,063 Попитахте защо се виждам с г-н Канг? 213 00:26:06,565 --> 00:26:07,827 да 214 00:26:08,700 --> 00:26:10,497 защо искаш да знаеш 215 00:26:12,337 --> 00:26:15,898 Просто... нямаш да отговоря. 216 00:26:22,347 --> 00:26:24,372 - здравей - здравей 217 00:26:27,886 --> 00:26:29,615 Ще го взема сега. 218 00:26:36,895 --> 00:26:38,055 съжалявам 219 00:26:38,130 --> 00:26:39,427 за какво? 220 00:26:39,965 --> 00:26:41,694 Задавайки ти тези въпроси. 221 00:26:42,935 --> 00:26:44,334 всичко е наред 222 00:26:45,604 --> 00:26:49,131 Благодаря за отделеното време днес. Не исках да ям сам. 223 00:26:49,208 --> 00:26:52,177 Ако искате да погледнете, можете да влезете през тази врата. 224 00:26:52,244 --> 00:26:53,711 Как ще се върнеш у дома? 225 00:26:53,779 --> 00:26:57,977 Тук е лесно да хванете такси. 226 00:27:11,630 --> 00:27:12,927 Готови ли сте? 227 00:27:12,998 --> 00:27:14,693 - Да, готово. - Добре 228 00:27:16,602 --> 00:27:18,035 да вървим 229 00:28:38,784 --> 00:28:40,183 Здравей, Мин-ги. 230 00:28:40,252 --> 00:28:42,379 Някой дойде да те види рано тази сутрин. 231 00:28:42,454 --> 00:28:43,352 Кой беше? 232 00:28:43,422 --> 00:28:45,617 О, Мусунг. познавате ли го Той е един злобно изглеждащ човек. 233 00:28:45,691 --> 00:28:47,556 Моосунг? аз не го познавам 234 00:28:47,626 --> 00:28:49,059 Нещо друго? 235 00:28:49,127 --> 00:28:51,493 Moon Suk те търси. Искаш ли да говориш с него сега? 236 00:28:51,563 --> 00:28:54,498 Не, Мин-ги, не го свързвай. 237 00:28:55,400 --> 00:28:57,231 Скоро ще отида в хотела. 238 00:29:05,477 --> 00:29:07,342 Е, добре, добре. 239 00:29:08,747 --> 00:29:09,714 Отдолу нагоре. 240 00:29:09,781 --> 00:29:11,339 Някой идва. 241 00:29:11,416 --> 00:29:13,976 Хей, Sunwoo, ела тук. 242 00:29:14,052 --> 00:29:15,314 Sunwoo? 243 00:29:16,655 --> 00:29:17,644 здравей 244 00:29:17,723 --> 00:29:18,712 Ела тук, ела. 245 00:29:18,790 --> 00:29:19,620 ела 246 00:29:19,691 --> 00:29:20,988 Защо не дойдеш тук за секунда? 247 00:29:21,660 --> 00:29:24,288 Джи-хюн, това е мястото на г-н Ким. 248 00:29:24,363 --> 00:29:25,887 ела 249 00:29:28,400 --> 00:29:29,799 Седнете. 250 00:29:29,868 --> 00:29:33,269 Хей, защо винаги си такъв потаен за това, което правиш? 251 00:29:33,338 --> 00:29:34,805 какво има 252 00:29:34,973 --> 00:29:35,940 пийни едно питие 253 00:29:36,008 --> 00:29:38,101 Момичета, излизайте. 254 00:29:38,176 --> 00:29:39,165 какво правиш 255 00:29:39,244 --> 00:29:41,576 Не разваляйте забавлението. отпуснете се 256 00:29:41,647 --> 00:29:43,706 Кажете здравей на президента Баек. 257 00:29:43,782 --> 00:29:46,046 От агенцията за управление Baek-Sang. 258 00:29:49,054 --> 00:29:51,022 здрасти Съжалявам, че бях груб онзи ден. 259 00:29:51,089 --> 00:29:53,853 - Предполагам, че сме имали недоразумение. - Затова ли дойде тук? 260 00:29:53,925 --> 00:29:55,187 Да, това и... 261 00:29:55,260 --> 00:29:58,388 Не е имало недоразумение. 262 00:29:58,463 --> 00:30:00,454 Кои мислиш, че сме ние? 263 00:30:01,500 --> 00:30:03,559 - Хей, Sunwoo! - Ти мълчи. 264 00:30:04,202 --> 00:30:06,102 Не използвайте вашите хора да се забъркваш повече с мен. 265 00:30:06,171 --> 00:30:07,195 Sunwoo! 266 00:30:08,240 --> 00:30:10,731 Той е тук като мой гост днес! 267 00:30:12,144 --> 00:30:16,171 По дяволите, как можа направи това с мен? 268 00:30:16,248 --> 00:30:17,875 Мога да го направя, защото това си ти. 269 00:30:25,924 --> 00:30:31,055 Ким Съну, мислиш ли целият свят е твой? 270 00:30:32,998 --> 00:30:34,659 Не правете нищо, за което ще съжалявате. 271 00:30:59,958 --> 00:31:00,652 няма ли да ходиш 272 00:31:00,726 --> 00:31:02,853 - Ти върви първи. - Ще се видим. 273 00:31:53,278 --> 00:31:54,404 Хису. 274 00:31:55,647 --> 00:31:56,978 здрасти 275 00:31:58,750 --> 00:32:00,217 Имахте ли добра среща днес? 276 00:32:00,285 --> 00:32:01,752 Спрете да се шегувате. 277 00:32:04,356 --> 00:32:06,221 Къде каза би ли спал тази вечер? 278 00:32:12,330 --> 00:32:12,989 благодаря 279 00:32:14,065 --> 00:32:14,997 Как трябва да направим това? 280 00:32:15,066 --> 00:32:16,863 ще ти се обадя утре 281 00:32:19,471 --> 00:32:20,563 Просто ми се обади... 282 00:33:20,098 --> 00:33:21,360 Да, Мин-ги. 283 00:33:26,137 --> 00:33:28,901 Този задник не може да кара за дяволите! 284 00:33:28,974 --> 00:33:30,532 не говорех... 285 00:33:32,711 --> 00:33:34,178 Не говорех на теб. 286 00:33:34,980 --> 00:33:36,174 Ами Муун Сук? 287 00:33:37,182 --> 00:33:38,945 Слизахте ли в клуба? 288 00:33:39,885 --> 00:33:41,147 добре 289 00:34:37,943 --> 00:34:38,932 Кой е? 290 00:34:43,782 --> 00:34:45,249 Кой е? 291 00:35:13,078 --> 00:35:14,136 Seyoon, недей! 292 00:35:18,650 --> 00:35:19,582 Seyoon! 293 00:35:20,051 --> 00:35:21,109 Престани! 294 00:35:26,658 --> 00:35:27,522 Негодник! 295 00:36:12,003 --> 00:36:14,130 Знаеш на кого се обаждам, нали? 296 00:36:16,775 --> 00:36:18,606 Някакви последни думи? 297 00:36:41,866 --> 00:36:43,595 Вие сами ги довършете. 298 00:37:36,888 --> 00:37:38,515 окей Това ще направим. 299 00:37:39,824 --> 00:37:41,291 Ще ти дам шанс. 300 00:37:42,160 --> 00:37:43,593 слушай И двамата. 301 00:37:45,296 --> 00:37:47,856 Никога повече не трябва да се виждате. 302 00:37:48,433 --> 00:37:52,369 Всичко това днес никога не се е случвало за всеки от нас, включително и за мен... 303 00:37:52,437 --> 00:37:54,234 Този момент никога не е съществувал. 304 00:37:55,240 --> 00:37:56,707 Изтрийте го напълно. 305 00:37:56,775 --> 00:37:59,073 Не само от вашите спомени, но и от вашите навици. 306 00:38:00,345 --> 00:38:02,040 Не казвайте, че е трудно... 307 00:38:02,547 --> 00:38:05,641 Защото това може да стане по-сериозно отколкото някой от вас може да си представи. 308 00:38:06,117 --> 00:38:07,948 Няма смисъл да мисля за това вече така... 309 00:38:08,019 --> 00:38:09,714 Ти, побързай, облечи се и тръгвай. 310 00:38:18,663 --> 00:38:20,187 Seyoon, не прави това. 311 00:38:21,699 --> 00:38:25,726 - Seyoon! - Хийсу, Хийсу. 312 00:38:27,572 --> 00:38:27,936 Хису. 313 00:38:28,006 --> 00:38:29,803 - Остави ме на мира! - Чуй ме! 314 00:38:29,874 --> 00:38:30,898 Пусни ме! 315 00:38:35,613 --> 00:38:38,548 Наистина ли вярваш, че можем просто забрави какво се случи тук тази вечер? 316 00:38:38,616 --> 00:38:40,413 - Това... - Ти... наистина ли... мислиш така? 317 00:38:40,485 --> 00:38:44,945 Просто гледах за най-добрия изход от това. 318 00:38:46,024 --> 00:38:48,822 Добре, вече можеш да тръгваш. 319 00:38:48,893 --> 00:38:50,258 Хису. 320 00:38:50,328 --> 00:38:52,558 Нямам какво друго да кажа. 321 00:38:53,331 --> 00:38:55,697 Разбираш, че не мога да кажа нещо, нали? 322 00:38:56,234 --> 00:38:58,896 Трябва ли да благодаря за спасяването на живота ми или нещо подобно? 323 00:39:02,106 --> 00:39:06,509 Моля, напуснете сега. Ще направя както казваш. 324 00:39:08,813 --> 00:39:10,178 Хису. 325 00:39:15,253 --> 00:39:16,880 Това не е така. 326 00:39:19,224 --> 00:39:21,215 Знаеш, че не може да се изтрие. 327 00:39:55,960 --> 00:39:57,621 Хей, отвори прозореца. 328 00:40:03,868 --> 00:40:05,062 хей 329 00:40:54,185 --> 00:40:56,346 Този шибан задник! 330 00:41:05,730 --> 00:41:07,595 Какво му е на този човек? 331 00:41:09,400 --> 00:41:10,196 хей 332 00:41:19,744 --> 00:41:21,075 задник! 333 00:42:25,710 --> 00:42:26,870 кой е там 334 00:42:28,012 --> 00:42:30,037 Излез от тук, 335 00:42:31,082 --> 00:42:33,243 тъпаци! 336 00:42:34,152 --> 00:42:37,713 хайде навън Сега. 337 00:43:02,113 --> 00:43:03,910 сама ли си 338 00:43:06,717 --> 00:43:08,116 Тогава да отидем един на един. 339 00:43:08,219 --> 00:43:11,052 Аз съм О Му-сунг от Samseongyo. 340 00:43:11,122 --> 00:43:13,454 Който и да си, по дяволите просто ела тук. 341 00:43:13,524 --> 00:43:15,219 Писна ми да говоря. 342 00:43:25,903 --> 00:43:27,461 успокой се 343 00:43:27,538 --> 00:43:29,506 Дойдох само да ти дам съобщение. 344 00:43:29,574 --> 00:43:31,405 Г-н Бек изпрати ли ви? 345 00:43:33,211 --> 00:43:34,701 кажи ми 346 00:43:35,546 --> 00:43:39,676 Извини се. Тогава нищо няма да се случи. 347 00:43:40,618 --> 00:43:44,110 „Аз. Бях. Сгреших.“ Три малки думи. 348 00:43:44,755 --> 00:43:48,953 Ако кажеш тези три думи, нищо страшно няма да се случи. 349 00:43:49,760 --> 00:43:54,424 „Аз. Бях. Сгреших.“ Само три думи. 350 00:43:55,633 --> 00:43:58,033 мамка му Изкл. задник. 351 00:44:00,204 --> 00:44:02,069 Помисли си. 352 00:44:02,140 --> 00:44:05,303 Спри да говориш глупости и махай се оттук 353 00:45:13,444 --> 00:45:15,708 Всеки трябва да живее живота си. 354 00:45:45,476 --> 00:45:47,307 Не отиваш ли да отговоря на телефона? 355 00:45:47,378 --> 00:45:49,642 Всичко е наред, не е важно. 356 00:45:58,022 --> 00:45:59,580 Искате ли кафе? 357 00:46:01,959 --> 00:46:04,587 Не, всичко е наред. Трябва да тръгвам скоро. 358 00:46:08,766 --> 00:46:10,097 Ела тук 359 00:46:22,079 --> 00:46:23,876 Изглеждаш доста разстроен. 360 00:46:23,948 --> 00:46:25,245 какво не е наред 361 00:46:27,051 --> 00:46:28,609 не добре съм 362 00:46:30,221 --> 00:46:31,813 хей 363 00:46:32,857 --> 00:46:35,121 Но аз се изнасям. 364 00:46:35,192 --> 00:46:36,853 Обявих тази къща за продажба. 365 00:46:45,136 --> 00:46:47,570 знаеш ли защо те харесвам 366 00:46:49,473 --> 00:46:53,842 Това е защото не ти пука какво мислят другите хора. 367 00:46:53,911 --> 00:46:55,105 Това е интересно. 368 00:46:56,213 --> 00:46:59,080 Мислех, че си твърде млад. 369 00:46:59,150 --> 00:47:01,209 Но все пак идвам да те видя, като днес. 370 00:47:01,285 --> 00:47:03,651 И все още ме караш да те търся. 371 00:47:04,288 --> 00:47:06,153 Това ми харесва в теб. 372 00:47:08,893 --> 00:47:13,592 какво мислиш че е Да си млад също е дар. 373 00:47:15,232 --> 00:47:21,398 Когато остарееш, губиш търпение. 374 00:49:48,486 --> 00:49:51,421 госпожо... госпожо... 375 00:49:53,958 --> 00:49:55,653 госпожо... госпожо... 376 00:49:58,429 --> 00:50:04,959 госпожо... госпожо... 377 00:50:25,723 --> 00:50:28,487 Хей, Sunwoo. 378 00:50:29,026 --> 00:50:35,295 Е, добре... Какъв страхотен човек като теб... 379 00:50:35,366 --> 00:50:38,267 ...работи на място като това, а? 380 00:50:40,604 --> 00:50:45,769 О, боже, ти се прецака доста лошо, нали? 381 00:50:45,843 --> 00:50:50,610 Знаеш ли какво правиш сега? 382 00:50:52,816 --> 00:50:57,276 Мамка му, шибан гнило. 383 00:50:57,354 --> 00:51:00,414 не губете време, просто се отърви от него. 384 00:51:47,204 --> 00:51:50,139 Това наистина е гадно. 385 00:51:52,876 --> 00:51:56,039 Къде е самонадеяният г-н Ким сега? 386 00:51:56,113 --> 00:52:01,415 Усмихвайте се като професионалист. усмихни се 387 00:52:05,656 --> 00:52:08,819 Никога няма да забравим това. 388 00:52:18,035 --> 00:52:21,801 Нямате представа какво се случва. 389 00:52:32,950 --> 00:52:35,418 Наведе шибаната си глава, задник! 390 00:53:32,209 --> 00:53:33,904 Защо го направи? 391 00:53:37,347 --> 00:53:39,679 Защо просто не ми се обади? 392 00:53:41,485 --> 00:53:43,680 Не е като теб. 393 00:53:44,154 --> 00:53:46,054 И така, каква беше причината? 394 00:53:49,793 --> 00:53:52,227 Не ви се говори? 395 00:53:52,763 --> 00:53:54,628 Искате ли да свърши така? 396 00:54:32,603 --> 00:54:34,730 Ето как работят нещата в този бизнес. 397 00:54:35,506 --> 00:54:37,167 Не обвинявайте никого. 398 00:54:41,645 --> 00:54:44,011 Светът е смешно място. 399 00:54:47,317 --> 00:54:49,285 знаеш какво 400 00:54:49,353 --> 00:54:52,880 Хората нямат значение за дяволите. 401 00:54:52,956 --> 00:54:55,220 Никой никога не може да види какво следва. 402 00:54:58,228 --> 00:54:59,695 какво ще правиш 403 00:55:01,565 --> 00:55:03,430 Отпуснете се и просто седнете здраво. 404 00:55:04,134 --> 00:55:04,759 г-н луна. 405 00:55:08,672 --> 00:55:13,075 Да, сър. окей 406 00:55:16,480 --> 00:55:19,643 Шефът ви дава шанс. 407 00:55:23,153 --> 00:55:25,144 Защо не ми каза? 408 00:55:25,222 --> 00:55:28,055 Защо направи тази грешка? 409 00:55:31,895 --> 00:55:36,389 Ако двамата никога повече да не се срещаме... 410 00:55:37,134 --> 00:55:38,726 давай 411 00:55:40,871 --> 00:55:46,969 Ако могат да спазят това обещание, Мислех, че ще е най-добре. 412 00:55:49,213 --> 00:55:53,309 Не... не такива неща. Кажи ми истинската причина. 413 00:55:54,551 --> 00:55:57,019 Просто бъди честен. 414 00:55:57,921 --> 00:56:02,722 Заради нея ли беше? 415 00:56:04,595 --> 00:56:06,290 какво? 416 00:56:09,600 --> 00:56:10,828 Не можеш да кажеш? 417 00:56:14,938 --> 00:56:17,031 Поставете отново Луната. 418 00:56:17,107 --> 00:56:18,938 Да, сър. окей 419 00:56:19,009 --> 00:56:23,412 да 420 00:56:24,081 --> 00:56:25,673 Добре, сър. 421 00:56:27,217 --> 00:56:28,514 Хвани го за ръцете. 422 00:56:29,887 --> 00:56:30,615 хей какво правиш 423 00:56:30,687 --> 00:56:33,383 - Пусни ме, задник. - Донеси го тук. 424 00:56:34,091 --> 00:56:36,685 какво правиш 425 00:56:38,495 --> 00:56:40,986 пусни ме 426 00:56:41,865 --> 00:56:47,826 хей Хей, Луна. 427 00:56:47,905 --> 00:56:49,304 не прави това недейте 428 00:56:57,481 --> 00:57:00,609 - Не прави това. - Дръж го здраво. 429 00:58:00,978 --> 00:58:02,104 Хей, Луна!! 430 00:58:04,982 --> 00:58:08,816 хей Луна, ах, Луна, Луна. 431 00:58:13,957 --> 00:58:22,831 Муун, не прави това. 432 00:58:26,103 --> 00:58:28,094 ти... 433 00:59:42,796 --> 00:59:46,527 Дали дупката беше твърде плитка? 434 00:59:47,267 --> 00:59:50,202 Поздравления, все пак. Ти оцеля. 435 01:00:46,729 --> 01:00:50,529 Има подарък за теб в чантата. Отворете го. 436 01:00:53,736 --> 01:00:56,500 Не играйте игри с живота на друг човек. 437 01:00:58,440 --> 01:01:03,275 ха-ха. Задник такъв. 438 01:01:03,345 --> 01:01:07,577 Опитваш се да бъдеш готин до края, а? 439 01:01:12,288 --> 01:01:13,380 Това страхотно ли е? 440 01:01:20,863 --> 01:01:23,798 Направи каквото ти казвам, задник. 441 01:01:31,340 --> 01:01:33,501 Той казва, че имате 15 минути. 442 01:01:34,243 --> 01:01:37,474 Обади му се веднага щом разбереш какво трябва да кажеш. 443 01:01:43,585 --> 01:01:45,985 Спомнете си какво се случи с Йънг-дук тогава? 444 01:01:48,557 --> 01:01:51,822 Сигурно си му казал нещо такова... 445 01:01:53,796 --> 01:01:57,527 „Няма връщане назад. Просто го приемете. " 446 01:01:58,701 --> 01:02:00,965 И току-що му отрязахте китката. 447 01:02:01,737 --> 01:02:03,602 Беше страхотно. 448 01:02:09,278 --> 01:02:13,442 Прекарайте своите 15 минути разумно. Не разочаровайте шефа. 449 01:02:13,515 --> 01:02:15,380 Дължиш му живота си. 450 01:02:17,886 --> 01:02:25,383 Вероятно копаят дупката този път три пъти по-дълбоко. 451 01:02:35,471 --> 01:02:36,733 тук 452 01:04:21,643 --> 01:04:25,739 Да разбирам. 453 01:04:35,591 --> 01:04:42,759 Молихте ли за прошка? Ето как завършва. 454 01:04:42,831 --> 01:04:46,289 Ти си едно щастливо копеле. 455 01:04:47,069 --> 01:04:48,593 Дай го тук. 456 01:04:54,610 --> 01:04:58,410 какво е това Няма батерия! 457 01:06:51,994 --> 01:06:53,518 Крачка назад. 458 01:08:32,828 --> 01:08:36,320 Спрете да копаете. Толкова сме прецакани. 459 01:09:42,097 --> 01:09:46,431 О, тези малки глупости. Сякаш не са направили достатъчно. 460 01:09:46,501 --> 01:09:48,230 Те са по-зле от нас. 461 01:09:48,303 --> 01:09:50,203 Изглежда имате много гости. 462 01:09:50,272 --> 01:09:51,671 да 463 01:09:51,740 --> 01:09:55,870 Иска да бяга отново... 464 01:09:58,480 --> 01:10:00,948 Както и да е, чух новината. 465 01:10:02,751 --> 01:10:04,810 Как стана това? 466 01:10:07,155 --> 01:10:09,350 Това е дълга история... 467 01:10:09,424 --> 01:10:15,556 Трябваше просто да го оставиш за нас от самото начало. 468 01:10:23,004 --> 01:10:25,302 съжалявам Бях груб. 469 01:10:25,373 --> 01:10:28,638 Не, вината е най-вече моя. 470 01:10:29,144 --> 01:10:32,602 Ако чукът е лек, нокътът ще се издигне обратно. 471 01:10:37,118 --> 01:10:40,019 Нека изясним нещата. 472 01:10:40,088 --> 01:10:43,387 Какво бихте искали от нас да направя за теб? 473 01:10:58,006 --> 01:11:03,945 Преди години един умен млад мъж работеше за мен. 474 01:11:04,613 --> 01:11:07,548 Един ден го накарах да свърши проста работа. 475 01:11:07,616 --> 01:11:10,710 Предполагам, че си е помислил, че е така нищо страшно. Той направи грешка. 476 01:11:11,386 --> 01:11:15,652 Мислейки за това сега, не беше толкова сериозна грешка. 477 01:11:15,724 --> 01:11:18,318 Можех просто да му кажа и го пусни. 478 01:11:18,393 --> 01:11:21,794 Но той беше някак странен. 479 01:11:21,863 --> 01:11:24,661 Той нямаше да признае вината беше негова. 480 01:11:24,733 --> 01:11:27,497 Той каза, че не го е направил нещо нередно. 481 01:11:28,136 --> 01:11:31,264 Можеше да е прав. Може да е моя грешка. 482 01:11:31,339 --> 01:11:36,242 Но за какво са семействата? 483 01:11:36,311 --> 01:11:39,212 Ако шефът каже, че грешите, значи грешиш... 484 01:11:39,314 --> 01:11:42,511 ...дори и да не сте го направили наистина. 485 01:11:44,419 --> 01:11:46,887 След това свърши. Точка! 486 01:11:46,955 --> 01:11:49,822 Но този човек загуби ръката си. 487 01:11:50,759 --> 01:11:56,629 Животът на един обещаващ човек приключи точно така една сутрин. 488 01:12:04,306 --> 01:12:07,901 Този път една ръка не е достатъчна. 489 01:12:11,813 --> 01:12:14,680 здравей Само секунда. 490 01:12:14,749 --> 01:12:16,148 Мин-ги! 491 01:12:22,290 --> 01:12:23,985 Да, здравейте. 492 01:12:31,099 --> 01:12:36,628 Да разбирам. 493 01:13:54,315 --> 01:13:56,180 Да, президент Уон. 494 01:13:56,818 --> 01:13:59,378 Не мислиш ли, че е достатъчно? 495 01:14:00,155 --> 01:14:01,554 добре ли си 496 01:14:02,223 --> 01:14:03,986 Добре ли изглеждам? 497 01:14:04,492 --> 01:14:06,756 Той имаше добра репутация, той не е ли 498 01:14:06,828 --> 01:14:11,424 ами ти Вашата репутация пасва ли ви? 499 01:14:11,499 --> 01:14:13,660 защо го правиш 500 01:14:14,269 --> 01:14:17,204 Предполагам, че съм го преценил погрешно. 501 01:14:17,272 --> 01:14:19,297 какво ще правиш 502 01:14:20,608 --> 01:14:22,041 аз не знам 503 01:14:23,344 --> 01:14:25,869 Причините вече нямат значение. 504 01:14:26,548 --> 01:14:28,448 не знам... 505 01:14:31,352 --> 01:14:34,446 Май ще сложа край към това така или иначе. 506 01:14:34,522 --> 01:14:36,786 ще го изгледам до края... 507 01:15:17,332 --> 01:15:18,890 Кой е? 508 01:15:22,103 --> 01:15:23,331 Кой е? 509 01:16:03,745 --> 01:16:05,406 Нека първо да видим парите. 510 01:16:06,881 --> 01:16:10,146 Ще бъде ли това наред? Проверете дали това са сенчести пари. 511 01:16:10,218 --> 01:16:13,278 чакай Нека да видя що за човек е това 512 01:16:17,859 --> 01:16:19,486 За какво ще го използваш? 513 01:16:22,463 --> 01:16:24,431 Трябва ли да ти казвам всичко това? 514 01:16:25,300 --> 01:16:26,665 Ако не можем да сме сигурни, не можем да ви го дадем... 515 01:16:26,734 --> 01:16:29,168 Без значение колко пари вие плащате. 516 01:16:29,804 --> 01:16:31,635 Ще сключим ли сделка или какво? 517 01:16:35,977 --> 01:16:37,774 какво да правим 518 01:16:38,246 --> 01:16:44,947 Не мога да разбера този човек. 519 01:16:45,019 --> 01:16:48,147 Ами ако е плъх за ченгетата? 520 01:16:48,223 --> 01:16:49,713 Сигурен ли си, че не е плъх? 521 01:16:49,791 --> 01:16:52,225 по дяволите! Не ми крещи в ухото. 522 01:16:52,293 --> 01:16:54,659 почакай... 523 01:16:56,998 --> 01:16:59,330 Нека помисля. 524 01:17:02,070 --> 01:17:05,233 Кажете му да дойде утре до 4. 525 01:17:05,306 --> 01:17:06,773 С парите. 526 01:17:07,976 --> 01:17:11,070 Михаил, ако беше ти, би ли дошла пак 527 01:17:11,546 --> 01:17:12,570 По дяволите! 528 01:17:12,647 --> 01:17:14,774 Защо казваш името ми? 529 01:17:14,849 --> 01:17:17,716 Казахме, че няма да използваме имена. Малоумник! 530 01:17:17,785 --> 01:17:20,310 Как би ти харесало ако кажа, че името ти е Myung-gu? 531 01:17:20,388 --> 01:17:23,653 Как би ти харесало, задник? 532 01:17:23,725 --> 01:17:25,090 какво? задник? 533 01:17:25,159 --> 01:17:26,592 Да, задник, Казах, че си задник! 534 01:17:26,661 --> 01:17:31,155 Проклетото копеле, ела тук само за секунда. 535 01:17:31,466 --> 01:17:35,698 Ще се гавриш ли с мен? Опитай, идиот такъв. 536 01:17:41,910 --> 01:17:43,935 А, добре, добре. 537 01:17:46,381 --> 01:17:48,849 копеле. Върнете се в страната си! 538 01:17:50,551 --> 01:17:54,885 Толкова безполезно... 539 01:18:06,301 --> 01:18:08,701 Ела тук до 4 часа утре. 540 01:18:08,770 --> 01:18:09,828 Трябва да дойдеш сам. 541 01:18:09,904 --> 01:18:14,170 Има ли някой кой може да гарантира за теб? 542 01:18:14,242 --> 01:18:17,006 Не можем да ви дадем нищо освен ако не сме сигурни за теб. 543 01:18:17,078 --> 01:18:20,946 Намерете някой до утре който може да гарантира за вас. 544 01:18:22,283 --> 01:18:24,979 Добре, ще се видим утре. 545 01:18:41,135 --> 01:18:42,397 по дяволите... 546 01:18:42,470 --> 01:18:43,960 Хей, гледай го! 547 01:18:44,038 --> 01:18:45,699 Просто млъкни. 548 01:18:51,079 --> 01:18:52,979 какво е това Не разпознавам този номер. 549 01:18:53,047 --> 01:18:54,776 Хей, Мюнг-гу, Мюнг-гу! 550 01:18:54,849 --> 01:18:56,976 здравей 551 01:19:37,725 --> 01:19:39,818 Ето едно ново лице! 552 01:19:39,894 --> 01:19:41,623 Кой каза, че те е препоръчал? 553 01:19:42,330 --> 01:19:44,025 Президентът Хан ме представи. 554 01:19:44,098 --> 01:19:45,087 президент Хан? 555 01:19:46,034 --> 01:19:47,296 Кой президент Хан? 556 01:19:48,302 --> 01:19:49,701 Казва, че е президент Хан от Gyungsan. 557 01:19:49,771 --> 01:19:51,261 Аха! Хан Санг-шик... 558 01:19:52,573 --> 01:19:54,768 Каква е връзката ти с него? 559 01:19:54,842 --> 01:19:58,539 Той осигурява нашето място с руски танцьори. 560 01:20:00,481 --> 01:20:01,709 Нощен клуб, нали? 561 01:20:01,783 --> 01:20:02,909 да 562 01:20:03,851 --> 01:20:07,150 разбирам Но защо ти имате нужда от нашите стоки? 563 01:20:07,221 --> 01:20:10,156 Просто изпълнявам заповеди, така че не знам спецификата. 564 01:20:12,293 --> 01:20:14,056 Какво стана с лицето ти? 565 01:20:16,864 --> 01:20:18,923 Използвали ли сте този вид Стока преди? 566 01:20:19,000 --> 01:20:19,864 да 567 01:20:19,934 --> 01:20:21,094 къде? 568 01:20:21,736 --> 01:20:23,294 Бях бодигард. 569 01:20:23,371 --> 01:20:24,633 Ти си новак. 570 01:20:24,705 --> 01:20:26,866 Е, не съм аз кой ще го използва, така че... 571 01:20:26,941 --> 01:20:28,772 Знаете как да разглобявате пистолет и да го съберем отново? 572 01:20:28,843 --> 01:20:30,037 Правил съм го и преди. 573 01:20:30,111 --> 01:20:30,941 хей 574 01:20:31,012 --> 01:20:32,673 Хей, донеси оръжията тук. 575 01:21:08,749 --> 01:21:10,444 Имате ли... 576 01:21:10,518 --> 01:21:12,076 Виждал ли си нещо като това? 577 01:21:13,654 --> 01:21:14,177 това е... 578 01:21:14,255 --> 01:21:17,247 вероятно различни от това, което сте използвали. 579 01:21:17,825 --> 01:21:21,955 Най-добрият произведен пистолет в Русия. 580 01:21:23,931 --> 01:21:28,027 Автоматичният пистолет Стечкин. 581 01:21:28,102 --> 01:21:30,195 Използваха го момчетата от КГБ. 582 01:21:31,372 --> 01:21:32,862 Донесе ли парите? 583 01:21:42,150 --> 01:21:43,139 Само момент. 584 01:21:44,752 --> 01:21:47,687 Мисля, че имаме нужда първо да те проверя. 585 01:21:49,924 --> 01:21:51,551 Казах ти вече. 586 01:21:51,626 --> 01:21:53,719 Чух какво каза, но... 587 01:21:54,228 --> 01:21:56,856 Бих искал да чуя какво Хан Санг-шик трябва да каже. 588 01:21:56,931 --> 01:21:59,525 Хей, обади се на г-н Хан... 589 01:21:59,600 --> 01:22:03,559 на връщане, донесете бързострелните пълнители. 590 01:22:03,638 --> 01:22:05,105 Ще отнеме само секунда. 591 01:22:26,994 --> 01:22:30,430 Искаш да те науча как да го използваме, докато чакаме? 592 01:22:30,498 --> 01:22:33,490 Добре, сега ме гледай и правете това, което правя аз. 593 01:22:33,568 --> 01:22:35,695 Трябва да можете да направите това да научи другите как да ги използват. 594 01:22:41,442 --> 01:22:42,602 Добре, виж. 595 01:22:50,918 --> 01:22:51,612 виждаш ли 596 01:22:52,520 --> 01:22:54,147 Бързо, бързо, бързо. 597 01:22:55,223 --> 01:22:56,918 Огледайте се добре. 598 01:22:56,991 --> 01:22:58,117 Сега, първо... 599 01:22:58,192 --> 01:23:00,490 развийте това... 600 01:23:00,561 --> 01:23:04,190 след това натиснете това нагоре и навътре. 601 01:23:04,265 --> 01:23:05,755 Лесно, а? следващ... 602 01:23:05,833 --> 01:23:07,801 зареди списанието... 603 01:23:07,868 --> 01:23:09,460 И тогава... трясък. 604 01:23:12,673 --> 01:23:14,004 Просто, нали? 605 01:23:14,075 --> 01:23:16,600 Опитайте още веднъж. тук 606 01:23:25,453 --> 01:23:27,887 Добре, да видим колко добре ти гледаше. 607 01:23:27,955 --> 01:23:29,047 Казаха, че ще се обадят веднага. 608 01:23:29,123 --> 01:23:30,249 Добре, добре, една секунда. 609 01:23:30,324 --> 01:23:31,689 Хей, вижте това. 610 01:23:31,759 --> 01:23:35,627 Да започнем по едно и също време, добре? 611 01:23:35,696 --> 01:23:38,756 Хей, без куршуми. готова 612 01:23:38,833 --> 01:23:40,767 Едно, две, три. 613 01:23:55,383 --> 01:23:57,874 по дяволите 614 01:23:59,987 --> 01:24:02,547 здравей СЗО? 615 01:24:02,623 --> 01:24:04,147 А, г-н Хан. 616 01:24:06,560 --> 01:24:08,926 Изпрати ли ми някого? 617 01:24:08,996 --> 01:24:12,295 Знаеш ли, човекът по поръчка. 618 01:24:13,801 --> 01:24:14,961 а? 619 01:25:06,721 --> 01:25:09,554 какво става с него Пак пиян? 620 01:26:13,320 --> 01:26:14,947 Братко! 621 01:26:15,022 --> 01:26:17,490 защо не отговаряш 622 01:26:17,558 --> 01:26:18,923 Не сте наоколо? 623 01:26:18,993 --> 01:26:20,790 Току що пристигнах. 624 01:26:20,861 --> 01:26:22,488 Нося стоката. 625 01:26:22,563 --> 01:26:24,690 Ще бъда там след около час. 626 01:26:24,765 --> 01:26:25,925 Ще се видим тогава. 627 01:27:03,504 --> 01:27:06,496 Спри да ме зяпаш и се обадете на президента Бек. 628 01:27:10,010 --> 01:27:11,705 нямам много време 629 01:28:35,462 --> 01:28:37,930 какво правиш Побързай човече... 630 01:28:39,300 --> 01:28:41,962 Ледената пързалка, нали? 631 01:28:43,337 --> 01:28:45,897 Чаках тук цяла вечност. 632 01:28:48,375 --> 01:28:50,605 Обади ми се веднага щом получиш това съобщение. 633 01:28:57,117 --> 01:28:59,483 По дяволите, тук е адски студено. 634 01:29:31,385 --> 01:29:33,080 изненадан? 635 01:29:33,153 --> 01:29:38,056 Мислех, че никога няма да го направиш ще ме видиш ли отново? усмихни се 636 01:29:41,095 --> 01:29:44,064 Хей, нека бъдем професионалисти. 637 01:29:44,131 --> 01:29:49,660 Мислех за това, и то много хората имат лоши спомени, нали? 638 01:29:49,737 --> 01:29:52,763 Спомени, които никога не могат да бъдат изтрити, без значение какво. 639 01:29:53,974 --> 01:29:56,875 Но поне можеш да изтриеш следите... 640 01:29:56,944 --> 01:29:58,935 Имам предвид хората, които са причинили тези спомени. 641 01:29:59,413 --> 01:30:01,347 какво говориш 642 01:30:01,415 --> 01:30:05,317 Животът е пълен с всякакви глупости. Защо се държиш като дете? 643 01:30:05,386 --> 01:30:08,355 Казвам, че си просто скапан спомен за мен. 644 01:30:08,422 --> 01:30:09,354 и аз съм... 645 01:30:14,128 --> 01:30:16,255 о, няма значение. Нека те попитам едно нещо. 646 01:30:17,431 --> 01:30:19,331 Защо ми причини това? 647 01:30:24,905 --> 01:30:27,897 О, по дяволите... 648 01:30:35,049 --> 01:30:36,607 Хей, г-н Sunwoo... 649 01:30:38,786 --> 01:30:40,686 Негодник такъв. 650 01:30:42,456 --> 01:30:44,515 По дяволите, лайно такова! 651 01:30:46,427 --> 01:30:48,725 Ти шибан задник! 652 01:30:49,430 --> 01:30:52,092 Мислехте, че съм аматьор? 653 01:30:57,638 --> 01:31:00,266 Какво трябва да означава това? 654 01:31:00,808 --> 01:31:04,574 Мислиш ли, че е несправедливо? Нечестно? 655 01:31:05,913 --> 01:31:08,074 Не можеш ли да разбереш причината за всичко това? 656 01:31:08,148 --> 01:31:10,639 Продължаваш да търсиш на всички грешни места. 657 01:31:10,718 --> 01:31:13,653 Тогава не трябваше да идваш при мен. 658 01:31:17,024 --> 01:31:18,958 Животът е свързан със страдание. 659 01:31:19,026 --> 01:31:20,288 Не знаехте ли това? 660 01:31:20,360 --> 01:31:22,521 Хей ти, изправи се. Направо. 661 01:31:22,596 --> 01:31:25,963 ще ти дам урок Застанете прави. 662 01:31:29,870 --> 01:31:31,565 Само момент. чакай 663 01:32:01,368 --> 01:32:02,835 по дяволите 664 01:32:07,474 --> 01:32:08,873 Ах, мамка му. 665 01:32:16,550 --> 01:32:18,415 Какво беше това? 666 01:32:20,420 --> 01:32:22,115 О, здравей, как си? 667 01:32:23,657 --> 01:32:26,683 Чухте ли някакъв трясък? 668 01:32:27,494 --> 01:32:29,655 Звук от дупка да бъдат изтръгнати от живота. 669 01:32:29,730 --> 01:32:32,722 а? О, добре. 670 01:32:32,800 --> 01:32:36,201 Тези дни нещата са трудни. Всеки има трудни времена. 671 01:32:36,270 --> 01:32:38,295 Става студено. Зимата идва. 672 01:32:38,372 --> 01:32:39,532 Твърде дяволски трудно се живее. 673 01:32:39,606 --> 01:32:42,473 Чудя се какви са политиците правят за нас. 674 01:32:42,543 --> 01:32:47,810 Заради новите ленти само за автобуси, Шофирането в центъра е по-трудно. 675 01:32:47,881 --> 01:32:50,441 Господин, моля, закарайте ме до центъра. 676 01:32:50,918 --> 01:32:52,215 О, добре. 677 01:33:02,996 --> 01:33:08,195 Забъркал си се с грешния човек. Гледайте себе си. 678 01:33:22,349 --> 01:33:23,281 по дяволите 679 01:33:25,285 --> 01:33:26,445 Развържете въжетата. 680 01:33:36,463 --> 01:33:37,327 Донеси ми телефон. 681 01:33:37,397 --> 01:33:38,056 какво? 682 01:33:38,131 --> 01:33:40,326 Донеси ми телефон, задник такъв! 683 01:34:06,393 --> 01:34:08,623 Ще го направя накратко. 684 01:34:11,098 --> 01:34:12,998 Виждали сте Sunwoo, нали? 685 01:34:15,869 --> 01:34:17,598 Имате предвид г-н Ким? 686 01:34:18,105 --> 01:34:19,265 Точно така, мениджър Ким. 687 01:34:19,339 --> 01:34:21,933 Не си го виждала напоследък, имате ли къде е той 688 01:34:22,976 --> 01:34:25,171 Откъде да знам? 689 01:34:50,437 --> 01:34:54,100 Хей Ми-ае. Сега съм на път. 690 01:34:55,742 --> 01:34:56,674 да 691 01:35:02,215 --> 01:35:05,013 [1 пропуснато обаждане: KIM Sunwoo] 692 01:35:17,197 --> 01:35:20,360 махай се побързайте! 693 01:35:20,434 --> 01:35:22,095 хей побързайте! 694 01:36:01,308 --> 01:36:04,607 Аз ще бъда долу. Така че ми се обади, ако нещо се случи. 695 01:36:17,758 --> 01:36:23,196 тук Този човек остави това и просто си тръгна. 696 01:37:38,205 --> 01:37:39,900 Как се стигна дотук? 697 01:37:46,480 --> 01:37:48,004 всичко е наред 698 01:37:49,883 --> 01:37:51,783 всичко е наред... 699 01:38:12,172 --> 01:38:13,935 Мун Сук. 700 01:38:15,442 --> 01:38:16,932 кой е това 701 01:39:51,972 --> 01:39:53,872 Не можете да дойдете оттук, сър. 702 01:41:32,272 --> 01:41:34,638 Нека не вдигаме шум. 703 01:41:36,309 --> 01:41:38,004 Това е последната ми спирка. 704 01:41:39,546 --> 01:41:41,411 няма къде да отида. 705 01:41:56,529 --> 01:42:00,363 Наистина ли искаш да стигнеш дотук? 706 01:42:02,001 --> 01:42:04,060 Защо ми причини това? 707 01:42:06,940 --> 01:42:10,341 кажи ми защо 708 01:42:11,911 --> 01:42:14,675 Ти ме обиди. 709 01:42:15,248 --> 01:42:19,207 Не, не такива неща. Кажи ми истинската причина. 710 01:42:24,924 --> 01:42:26,482 кажи ми 711 01:42:28,395 --> 01:42:34,857 Мислил съм за това много и все не го разбирам. 712 01:42:37,670 --> 01:42:43,302 Кажете ми как стигнахме дотук? 713 01:42:45,712 --> 01:42:47,612 Как стана това? 714 01:42:47,847 --> 01:42:50,714 Наистина ли щеше да ме убиеш? 715 01:42:52,685 --> 01:42:55,848 Наистина ли беше? 716 01:42:55,922 --> 01:43:01,451 Служих ти като куче, за 7 години. 717 01:43:02,362 --> 01:43:04,023 кажи ми нещо 718 01:43:04,964 --> 01:43:07,455 Всичко. кажи ми! 719 01:43:49,442 --> 01:43:53,970 какво ти е станало 720 01:43:57,150 --> 01:43:58,913 Заради нея ли беше? 721 01:44:17,070 --> 01:44:18,594 не прави това 722 01:45:09,789 --> 01:45:13,418 Но не можем да се върнем назад време сега, може ли? 723 01:51:20,026 --> 01:51:21,516 здравей 724 01:51:27,466 --> 01:51:30,333 здравей 725 01:52:10,142 --> 01:52:12,235 Това е твърде грубо... 726 01:54:35,521 --> 01:54:41,084 Една късна есенна нощ, ученикът се събуди и плачеше. 727 01:54:41,427 --> 01:54:46,660 Така Учителят попитал ученика... 728 01:54:47,533 --> 01:54:51,799 - "Имал ли си кошмар?" - "Не." 729 01:54:51,871 --> 01:54:54,339 — Сънувахте ли тъжен сън? 730 01:54:54,406 --> 01:54:56,670 "Не", каза ученикът. 731 01:54:56,742 --> 01:54:59,267 "Имах сладък сън." 732 01:55:00,179 --> 01:55:03,205 Тогава защо плачеш толкова тъжно? 733 01:55:03,282 --> 01:55:08,652 Ученикът тихо отговори: докато бърше сълзите си... 734 01:55:09,722 --> 01:55:14,318 „Защото мечтата Не можех да се сбъдна. "